-
Are you in favor of workers'control of companies?
你是否赞同由工人管理公司？
----------------------------------------------------------------------
In favor of something 支持或赞同做某事。
例：
He was in favor of the retention of cap... -
The quake is estimated to have had a magnitude of 7.8.
地震估计为7.8级。
----------------------------------------------------------------------
表达地震强度“震级”概念，对应单词就是magnitude。这个词在表示数量上的大小、等级、幅度的时候经常会用到，比如，“电流强度&rdq... -
2008-05-21The domestic leg of torch relay is scaled back.( 5.21 ) - [每日一句]
The domestic leg of torch relay is scaled back.
国内(奥运)火炬传递(行程)被缩减。
----------------------------------------------------------------------
名词leg，我们所熟悉的意思就是“腿”，但在这个句子里，指的是一段过程。英文对这个词的解释是，a section or portion of a ... -
America offered an initial $500,000 in relief aid.
美国提供首批50万美元赈灾援助。
----------------------------------------------------------------------
涉及到社会福利性质的救济或救济品，常用到这个词relief，英文的解释是，aid for the aged or indigent or handicapped（对于年... -
2008-05-19The program is inadequately financed.( 5.19 ) - [每日一句]
The program is inadequately financed.
这个项目没有得到足够的财政支持。
----------------------------------------------------------------------
这个句子汇总，单词finace的含义“为……供给资金”来自于名词的一个含义“资金”。
原句：
... -
2008-05-18Death toll climbs in quake aftermath.( 5.18 ) - [每日一句]
Death toll climbs in quake aftermath.
地震死亡人数随后攀升。
----------------------------------------------------------------------
《纽约时报》一篇报道的标题。年初雪灾的时候，学过“toll”这个词的用法，它的原意是高速路费用或过桥费之类的花销，引申而表达损耗的量，这是英语中表达生命、财产损失的比较地道的方式。... -
2008-05-17Blessed China.United countrymen.( 5.17 ) - [每日一句]
Blessed China.United countrymen.
天佑中华，众志成城。
----------------------------------------------------------------------
根据维基百科的解释，汉语中，“众志成城”的意思是，万众一心，象坚固的城墙一样不可摧毁。比喻团结一致，力量无比强大。语出《国语·周语下》：“众心成城，众口铄金。 -
2008-05-16Are u Luckly? - [个人日记]
[本日志已设置加密] -
2008-05-16The most effective way to do it, is to do it.( 5.16 ) - [每日一句]
The most effective way to do it, is to do it.
做事最有效的方法就是去做。
----------------------------------------------------------------------
Effective 有效的；效果好的，显著的；生效的，起作用的。
例：
When does the new system become effective?... -
2008-05-15Do I need to buy the ticket in advance?( 5.15 ) - [每日一句]
Do I need to buy the ticket in advance?
我需要提前买票吗？
----------------------------------------------------------------------
In advance意思是提前。
例：
I buy an umbrella in advance in case of the rain.
以防下雨，我还是提买了把... -
2008-05-14Luke has a very excitable nature.( 5.14 ) - [每日一句]
Luke has a very excitable nature.
卢克生性易激动。
----------------------------------------------------------------------
Excitable，exciting，excited是三个容易混淆的词。excitable是易激动的；exciting是振奋人心的；excited是“对……感到激动。”... -
2008-05-13How come you never believe me?( 5.13 ) - [每日一句]
How come you never believe me?
你怎么从来都不相信我？
----------------------------------------------------------------------
注意，believe跟believe in的区别，前者是指相信，信任某人，后者是指信仰。
例：
Do you believe in anything? 你信仰什么吗？ -
2008-05-12Please take the medicine with food.( 5.12 ) - [每日一句]
Please take the medicine with food.
请饭后服药。
----------------------------------------------------------------------
注意，这里的介词一般用with,当然饭前饭后也可以用before or after meals。
例：
Eat something before you take this medicine... -
2008-05-12The facts are not showing the truth.( 5.11 ) - [每日一句]
The facts are not showing the truth.
这些事实表明的并不是真相。
----------------------------------------------------------------------
Fact和truth的意思相近，但在“The facts are not showing the truth”这句话里面，它们就有区别了，前者译为“事实”，后... -
2008-05-125·12令中国人悲痛的一天. - [个人日记]
我们的总理.解放军..白衣天使.还有那些关心灾区的人们.我给你们鞠躬了.中国人民是压不倒.打不垮的......团结一心！抗震救灾！！
God bless.
∨岚峰∧
Man proposes, God disposes.
个人资料
日历
搜索
